ТОНКОСТИ РУССКОГО ЯЗЫКА.
✨ Борщ пересолила, с солью переборщила.
✨ Сел в автобус. Стою.
✨ – Есть пить?
– Пить есть, есть нету.
✨ "Хрен получишь" и
"Ни хрена не дам"
- как ни странно, одно и тоже!
✨ Только в русском языке из трëх гласных букв:
"Э, а я?" можно составить предложение.
✨ Русский язык можно любить хотя за то, что в нем есть гениальная фраза:
"Да нет, наверное"!
✨ Трудно объяснить иностранцу фразу:
"Руки не доходят посмотреть".
✨ Один немецкий переводчик хвастался, что идеально знает русский язык, переведет любую фразу.
Ну, ему и предложили перевести на немецкий: "Косил косой косой косой"...
✨ Льюис Кэролл, проезжая по России, записал чудное русское слово "защищающихся" (thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs), как он пометил в дневнике.
Вид этого слова вызывает ужас... zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа.
Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии...
✨ Странный этот русский язык!
Пирожок – единственное число, а полпирожка – множественное.
Смотри: "Зачем мне ТВОЙ пирожок?"
или "Зачем мне ТВОИ полпирожка?"